Suma... (Joli en Kichwa)

Et pour finir avec l'épisode Amazonie, voici quelques photos de la forêt accomapgné de quelques mots Kichwa, on sait jamais, ca peut vous servir ;)

Déjà le basique:
Bonjour= Ally Puncha
Merci=Pakrachu ou Yupaychani
Oui=Ally
Non=Mara
Si vous voulez être plus direct: Embrasse-moi= Muchaway ;)

Un "yura" (arbre en Kichwa), désolée je ne me souviens pas du nom, il nous a dit tellement de noms de fleurs , de plantes, d'arbres, à la fois en espagnol et en Kichwa que mon cerveau a saturé, il devrait y avoir un mode commentaire sur les appareils photos...

La première cascade ("Pacha") où on s'est baigné:

En conclusion un superbe week-end...

Un peu de flore amazonienne...

Nous avons eu le droit à 2 excursions dans la forêt amazonienne, une le premier jour pour avoir une belle vue, et une le lendemain pour aller voir des cascades. La première excursion fut un peu l'expédition! Notre jeune guide de 17 ans, Johny (original pour un Kichwa... Mais c'était vraiment son prénom! Il y avait également un Washington...) nous frayait un chemin à la machette! (celle de la photo du yuca) Et la redescente fut assez mémorable, il avait en effet choisi un chemin plus court mais beaucoup plus difficile. Faut dire que c'était raide, boueux, plein d'obstacles de différentes sortes et plein d'insectes! Entre autres nous avons eu droit à l'attaque d'un essaim d'abeilles... J'avoue que c'était flippant surtout que j'en avais une dizaine qui sont venues se logées dans mes cheveux... Sans compter les diverses mésaventures qui ont même réussi à blesser notre guide. Mais au final c'était quand même très sympa!

Voilà d'où vient le chocolat mesdemoiselles (et messieurs) les gourmand(e)s:

Et figurez-vous que le cacao est également un fruit qui se mange, démonstration en images:

Le fruit du cacaotier est composée de plusieurs graines, et lorsqu'il est encore jeune on peut manger ce qu'il y a autour de ces graines, c'est bon, c'est assez sucré.

Un autre fruit, non comestible mais que les Shaman utilisent pour se colorer le visage.

Une fleur naturellement gélatineuse :

la "Barba del Diablo"

Pour les romantiaues voici une "forêt de coeurs" ;) La plante s'appelle "Corazón" ou "Shunku" en Kichwa et est d'ailleurs très pratique en parapluie improvisé!

En voilà une qui profite de la diversité de la flore amazonienne...

L’Amazonie, chez les Kichwa: le village Wasila Talag

Week-end genial en Amazonie dans une communauté Kichwa. Vous trouverez plus de photo sur facebook, mais ici vous trouverez plus d’explications. On est parti de la ville de Tena: Située à 6h de Quito, elle est aux portes de l’Amazonie.
De là on s’est rendu à Wasila Talag, communauté Kichwa. On a visité un peu le village, dont l’école bilingüe Kichwa-espagnole:

Sur le tableau était écrit (traduction approximative):

Par Dieu et par mon sang,
Je te fais le cadeau de ma vie,
Ce que je suis et ce que je possède,
Je te le dois, ma patrie.

En Kichwa était écrit au mur d’autres phrases que notre guide nous avait traduites et qui en gros vantait les mérites de l’école, du bon étudiant etc…

Ensuite nous sommes allées chez sa grand mere, voir comment elle vivait, comment elle cuisine, je n’ai pas osé prendre trop de photos de gens et de chez eux car ca je n’avais pas envie de les mettre mal à l’aise en leur donnant l’impression que ce sont des “bêtes curieuses”, mais c’était vraiment super à voir, tout un autre monde… Là une boisson qu'elle a préparée avec des "ojitos", des petites bananes.

La base de la nourriture là-bas est le yuca:


Avec en photo la machette, instrument indispensable du guide, bien utile dans la forêt! On peut le manger cuisiné dans la soupe, frit, en faire une pâte, ou encore en boisson, qu’on a goûté, c’est assez special, un peu amère et acide a la fois…

La communauté est composée d’environ 15 familles, mais de très grandes familles, là-bas tout le monde est cousin de, neveu de etc… Les gens vivent surtout de l’agriculture. Les gens ne possèdent pas grand chose, le rez de chaussée de la maison de notre guide était inondée et boueux depuis des mois, mais ils n’ont pas l’argent nécessaire pour nettoyer, ils vivent donc à 7 à l’étage de cette maison:

Et le dimanche c’est jour de match!

Le sport national: le vrai ;)

Je parle du foot bien sûr !

Samedi soir je suis allée voir un match de foot avec des collègues, c’était sympa ! Et pour vous dire que c’est vraiment un sport national, là-bas la gente féminine est autant accro au foot que les mecs ! On était 5 filles et 2 mecs et elles étaient plus à fond que les mecs…

L’ambiance est sympa (c’est plus animé que le match de hockey que j’étais allé voir au Canada), pour vous donner une idée l’une des tribunes des supporters s’appelle la Muerte Blanca (la mort blanche) et c’est apparemment très violent. On n’y est pas allé, mais de loin ca avait l’air assez mouvementé en effet.

Détail atypique : les flics autour du stade sont à cheval. Deuxième détail marrant : le Bar. Non pas que je sois alcoolique pour prendre ca en photo, mais c’est le principe que je trouve sympa. En principe il y a toujours quelqu’un sous ce panneau et des tribunes on siffle ou on fait signe, puis on montre avec les doigts combien de bières on veut et quelques minutes plus tard on est servi ! A 2$ la pinte c'est sympa (Gaylor si tu me lis… ;) )